چرا مؤسسه ازدواج ترکیه؟
- تجربه بین‌المللی: آشنایی عملی با الزامات سفارت کلمبیا و قوانین خانواده این کشور.
- ترجمه رسمی رایگان: تمامی ترجمه‌ها به زبان ترکی توسط دارالترجمه داخلی eTercume.tr و بدون هزینه انجام می‌شود.
- آماده‌سازی پیش از سفر: رزرو وقت‌ها و تکمیل پرونده قبل از ورود شما به استانبول.
- شفافیت مالی: هزینه‌های آزمایش، نوتر و تشریفات از ابتدا در قرارداد قید شده؛ بدون هزینه پنهان.
مدارک مورد نیاز: ساده اما دقیق
- پاسپورت معتبر هر دو طرف.
- گواهی تجرد/وضعیت تأهل: برای تبعه کلمبیا از سفارت کلمبیا در ترکیه یا مرجع مبدأ؛ برای طرف ایرانی با تأیید مراجع ذی‌صلاح.
- گواهی تولد/ثبت احوال در صورت نیاز پرونده.
- آزمایش‌های پزشکی طبق قانون ترکیه در بیمارستان‌های مورد تأیید دولت.
- در شرایط خاص: گواهی نشانی، رضایت‌نامه‌های قانونی یا مدارک تکمیلی بنا بر وضعیت زوجین.
تمامی مدارک باید به زبان ترکی ترجمه و تأیید شود؛ این مراحل به‌طور کامل توسط مؤسسه انجام می‌گردد و هزینه اضافه ای برای شما ندارد.
مراحل عملی ثبت ازدواج در استانبول
۱) بررسی و تکمیل پرونده
بازبینی مدارک و تعیین نیازهای تأییدی (ایران/کلمبیا/ترکیه) توسط تیم حقوقی؛ تنظیم چک‌لیست اختصاصی.
۲) هماهنگی‌های پیش از سفر
رزرو وقت آزمایش پزشکی، شهرداری و پیگیری سفارتی؛ آماده‌سازی فرم‌ها و ترجمه‌ها.
۳) حضورهای ضروری در استانبول
- آزمایش‌های پزشکی: با همراهی کارشناس مسلط به ترکی، فارسی و اسپانیایی؛ روند چنددقیقه‌ای.
- دریافت گواهی تجرد تبعه کلمبیا: در صورت عدم تهیه قبلی، هماهنگی از طریق کنسولگری کلمبیا در استانبول.
- تحویل پرونده آماده و مراسم عقد رسمی در شهرداری.
مزیت نماینده دائمی در ایران
پیش از سفر، مدارک ایرانی بررسی، ترجمه رسمی و تأیید وزارت امور خارجه انجام می‌شود و امکان پرداخت ریالی فراهم است—کاهش رفت‌وآمد و صرفه‌جویی در زمان.
پشتیبانی تا ویزای الحاق به همسر
خدمات ما با صدور سند ازدواج پایان نمی‌یابد؛ تیم حقوقی، چینش پرونده ویزای الحاق (ایران/کلمبیا) را نیز بر عهده می‌گیرد تا فرآیند بدون ریسک و سریع پیش برود.
سوالات متداول (FAQ)
۱) آیا گواهی تجرد کلمبیا باید در ترکیه تأیید شود؟
بله؛ تأیید سفارت کلمبیا یا مراجع ذی‌ربط لازم است و توسط مؤسسه هماهنگ می‌شود.
۲) آیا مدارک ایرانی باید در ایران تأیید شوند؟
در اغلب موارد تأیید وزارت امور خارجه ایران کافی است؛ نماینده ما در ایران این روند را انجام می‌دهد.
۳) آزمایش‌های پزشکی کجا انجام می‌شود؟
در بیمارستان‌های مورد تأیید دولت ترکیه؛ زمان‌بندی و همراهی مترجم توسط مؤسسه انجام می‌شود.
۴) زمان انجام کل فرآیند چقدر است؟
با آماده‌سازی قبلی، معمولاً ۲ تا ۳ روز کاری پس از ورود به استانبول تکمیل می‌شود.
۵) آیا می‌توان برای ویزای الحاق به همسر اقدام کرد؟
بله؛ بلافاصله پس از دریافت سند ازدواج، پرونده ویزا با راهبری تیم حقوقی تشکیل می‌شود.
آماده‌اید سریع شروع کنیم؟
برای هماهنگی مراحل، ترجمه/نوتر و رزروهای ضروری، همین حالا با ما تماس بگیرید:
