گفت‌وگو با مشاور مؤسسه: مسیر استاندارد ثبت ازدواج
سؤال: زوج‌ها چه مراحلی را باید طی کنند؟
مشاور: ما تمام تهیه، ترجمه، تأیید و تسلیم مدارک را داخلی انجام می‌دهیم؛ زوج‌ها فقط برای آزمایش پزشکی، دریافت گواهی تجرد، تحویل پرونده و مراسم عقد در استانبول حاضر می‌شوند. همراهی مترجم فارسی–ترکی در بیمارستان فراهم است.
سؤال: ترجمه رایگان چگونه ممکن است؟
مشاور: به‌خاطر دارالترجمه رسمی داخلی eTercume.tr. همه ترجمه‌ها رایگان است و هزینه‌های آزمایش، نوتری و سایر امور از ابتدا در قرارداد لحاظ می‌شود؛ هزینه پنهان نداریم.
سؤال: مزیت رقابتی اصلی شما چیست؟
مشاور: همراهی تا اخذ ویزای الحاق به همسر، تجربه با ده‌ها ملیت (از جمله بوسنی هرزگوین)، و نماینده دائمی در ایران برای آماده‌سازی پیش از سفر و پرداخت ریالی.
موارد حضور ضروری زوجین
- آزمایش‌های پزشکی: بیمارستان‌های مورد تأیید دولت ترکیه، با هماهنگی و همراهی مترجم.
- گواهی تجرد: از بوسنی هرزگوین یا سفارت آن در ترکیه؛ هماهنگی و چک‌لیست توسط مؤسسه.
- تحویل پرونده و مراسم عقد: اسناد آماده است؛ حضور برای امضا و برگزاری مراسم کافی است.
فرآیند همکاری و شفافیت مالی
- پیش پرداخت: تنها ۵۰۰ دلار از طریق پرداخت امن آنلاین.
- قرارداد رسمی: شامل شرح خدمات، زمان‌بندی و ریزهزینه‌ها.
- شروع سریع: رزرو وقت‌ها و بررسی مدارک پیش از ورود شما به استانبول.
سوالات متداول (FAQ) ازدواج ایرانی–بوسنیایی
۱) آیا تابعیت ترکیه لازم است؟
خیر؛ ترکیه ثبت ازدواج اتباع خارجی را می‌پذیرد.
۲) گواهی تجرد بوسنی را از کجا بگیریم؟
از اداره ثبت احوال بوسنی هرزگوین یا سفارت بوسنی در ترکیه؛ ما هماهنگ می‌کنیم.
۳) آیا مدارک بوسنیایی نیاز به تأیید و ترجمه دارد؟
بله؛ ترجمه رسمی به ترکی و تأییدات لازم را رایگان انجام می‌دهیم.
۴) دریافت سند ازدواج چقدر طول می‌کشد؟
معمولاً ۴ تا ۵ روز کاری در استانبول، با آماده‌سازی پیش‌سفر.
۵) پس از ازدواج برای ویزای الحاق چه می‌کنید؟
درصورت تقاضای زوجین تا اخذ ویزای الحاق به همسر همراه شما هستیم و پرونده را مطابق الزامات بوسنی تنظیم می‌کنیم. کلیه اقدامات بعد از دریافت دفترچه ازدواج منوط به اخذ هزینه جداگانه است.
مشاوره تخصصی و آغاز فرآیند
برای هماهنگی مراحل، ترجمه/نوتر و رزروهای ضروری، همین حالا با ما تماس بگیرید:
سلب مسئولیت: این متن بر مبنای رویه‌های جاری شهرداری‌های استانبول و اصول حقوق خصوصی بین‌الملل تهیه شده است. با توجه به ملیت، سوابق تأهل و تغییرات مقررات/کنسولی، مدارک و توالی مراحل ممکن است تغییر کند. پیش از خرید بلیت، نسخهٔ نهایی چک‌لیست و نوبت‌ها را از مؤسسه دریافت کنید.
