گام ۱: تعیین محل دریافت
کنسولگری ژاپن در استانبول گزینه‌ای سریع و مقرون‌به‌صرفه برای صدور گواهی است. وقت قبلی الزامی است و مؤسسه ازدواج ترکیه زمان‌بندی را پیش از ورود شما هماهنگ می‌کند.
- آدرس: Cennet, Yalı Cd. 12, 34890 Beykoz/İstanbul
- تلفن: +90 216 680 26 00
- ایمیل:
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید - وب‌سایت: istanbul.tr.emb-japan.go.jp
- ساعات: 09:00–12:30 و 13:30–17:00 (دوشنبه تا جمعه)
گام ۲: مدارک مورد نیاز
- گذرنامه معتبر
- شناسنامه خانوادگی Koseki Tohon (ترجمه رسمی به ترکی/انگلیسی)
- دو قطعه عکس ۵×۵
- در صورت ازدواج قبلی: گواهی طلاق/فوت (با ترجمه رسمی)
- فرم درخواست گواهی تجرد
نکته: اطلاعات Koseki باید دقیقاً با گذرنامه منطبق باشد؛ در فرم‌ها اسامی را با حروف بزرگ انگلیسی بنویسید و به تفاوت حروفی مانند İ و I توجه کنید.
گام ۳: بررسی پیش از سفر
اسکن باکیفیت مدارک را برای مؤسسه ارسال کنید تا از نظر قالب و صحت اطلاعات بررسی و ایرادات احتمالی قبل از مراجعه رفع شود.
گام ۴: مراجعه به کنسولگری
حضور متقاضی الزامی است. مشاوران ما شما را تا درب کنسولگری همراهی کرده و فرم‌ها را از پیش آماده می‌کنند.
گام ۵: هزینه‌ها
هزینه صدور معمولاً ۵۰ تا ۱۰۰ لیر ترکیه است (بسته به فوریت). پرداخت نقدی/کارت طبق مقررات کنسولگری انجام می‌شود.
گام ۶: دریافت گواهی
صدور گواهی ۱ تا ۳ روز کاری زمان می‌برد. گواهی به ژاپنی یا انگلیسی صادر می‌شود و برای استفاده در ترکیه آپوستیل لازم دارد.
گام ۷: آپوستیل و ترجمه
در صورت ژاپنی بودن سند، ترجمه رسمی به ترکی (نوتری) ضروری است. ترجمه توسط دارالترجمه رسمی eTercume.tr به‌صورت رایگان انجام می‌شود.
گام ۸: ثبت در ترکیه
با هماهنگی مؤسسه، مدارک به شهرداری (Belediye) و اداره ازدواج (Evlendirme Dairesi) ارائه می‌شود. اعتبار گواهی و شناسنامه ۶ ماه است؛ زمان‌بندی دقیق اهمیت دارد.
نکات کلیدی
- وضعیت ویزا/اقامت را بررسی کنید.
- تعطیلات ژاپن (مثلاً روز امپراتور) ممکن است روند را طولانی کند.
- مؤسسه هیچ درخواست غیرقانونی را نمی‌پذیرد.
مشاوره رایگان
برای رزرو وقت، آماده‌سازی مدارک، آپوستیل و ثبت سریع ازدواج همین حالا تماس بگیرید.
