۱) چرا ترکیه انتخاب عملی است؟
- نزدیکی مکانی: کاهش هزینه و زمان سفر.
- نمایندگی فعال: امکان دریافت مدارک از کنسولگری یونان در استانبول (با توجه به ترتیبات جاری).
۲) سند کلیدی: Πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης
برای اثبات وضعیت تأهل، گواهی وضعیت خانوادگی از مرجع یونانی لازم است. صدور از کنسولگری در استانبول (در صورت ارائهٔ خدمت) مزایایی چون سرعت و هماهنگی محلی دارد.
۳) مدارک و انطباق
- گذرنامه و کارت شناسایی یونانی
- گواهی‌های ثبتی مرتبط از یونان
- در صورت سابقه: رأی طلاق/گواهی فوت
اسناد معمولاً به زبان یونانی صادر می‌شوند و برای استفاده در ترکیه، ترجمهٔ رسمی به ترکی و تأیید Noter/Valilik ضرورت دارد؛ ترجمه در eTercume.tr رایگان است.
۴) ریسک‌ها و کنترل‌ها
- همسانی هویتی: هر اختلاف نوشتاری با پاسپورت موجب تأخیر می‌شود.
- اعتبار زمانی: مدیریت بازهٔ معمولاً شش‌ماههٔ اسناد.
- نوسان کنسولی: خدمات/هزینه‌ها ممکن است تغییر کند؛ پیش‌تأیید لازم است.
۵) نقش مؤسسه
رزرو وقت، پیش‌ممیزی مدارک، ترجمه/تأییدات، تنظیم زمان عقد با Evlendirme Dairesi و بهینه‌سازی اقامت.
