۲) مرجع صدور در نیوزیلند
به دلیل نبود نمایندگی صدور CNI در استانبول، تبعهٔ نیوزیلند باید CNI را مستقیماً از Births, Deaths, Marriages and Civil Unions (BDM) در نیوزیلند درخواست کند (ارسال الکترونیکی/پستی).
۳) آپوستیل (Apostille) و قابلیت استناد بین‌المللی
برای قابلیت پذیرش در ترکیه، CNI باید دارای مهر Apostille از New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) باشد. این مهر اصالت صدور در کشور مبدأ را تأیید می‌کند.
۴) ترجمه رسمی و تأییدات داخلی ترکیه
- ترجمه رسمی به ترکی: توسط مترجم قسم‌خورده (sworn translator).
- تأیید نوتر (Noter): الصاق ترجمه به اصل و گواهی امضا/مهر مترجم.
- تأیید حاکمیتی: اخذ تأیید از Kaymakamlık یا Valilik در محل ثبت ازدواج.
تمام ترجمه‌ها در دارالترجمهٔ اختصاصی ما eTercume.tr به‌صورت رایگان انجام و پیگیری‌های قانونی توسط مؤسسه صورت می‌پذیرد.
۵) الزامات هویتی و انطباق اطلاعات
مشخصات مندرج در CNI و عنداللزوم Full Birth Certificate باید دقیقاً با گذرنامه منطبق باشد (نام/نام خانوادگی، تاریخ تولد و…). هرگونه مغایرت می‌تواند موجب عدم پذیرش در Evlendirme Dairesi شود.
۶) مدت اعتبار اسناد
به‌صورت عمل‌گرایانه، دفاتر ازدواج ترکیه اسناد وضعیت تأهل را معمولاً با اعتبار شش‌ماهه می‌پذیرند؛ توصیه می‌شود برنامه‌ریزی به‌گونه‌ای انجام شود که هنگام ارائهٔ پرونده، CNI در بازهٔ اعتبار باشد.
۷) نقش مؤسسه ازدواج ترکیه
مؤسسه با انعقاد قرارداد رسمی، زمان‌بندی، ترجمه، تأییدات و هماهنگی‌های شهرداری را مدیریت می‌کند تا بدون نیاز به اقامت طولانی، ثبت قانونی ازدواج انجام شود.
تماس حقوقی
واتساپ |
تذکر: ترتیبات کنسولی/هزینه‌ها ممکن است تغییر کند؛ پیش از اقدام، تأیید به‌روز از مراجع رسمی توصیه می‌شود.
