دیالوگ کوتاه
سارا (اتباع اندونزی): شنیدم برای ازدواج در ترکیه باید گواهی تجرد بگیریم. از کنسولگری استانبول هم می‌شه؟
علی (همسر ایرانی): بله، کنسولگری عمومی اندونزی در استانبول گواهی تجردی صادر می‌کند که برای ازدواج در ترکیه پذیرفته است. ما با کمک مؤسسه ازدواج ترکیه وقت می‌گیریم، مدارک را آماده می‌کنیم و ترجمه رسمی را هم انجام می‌دهیم تا پرونده‌ات در Evlendirme Dairesi بدون نقص پیش برود.
اطلاعات کنسولگری اندونزی در استانبول
- آدرس: Esentepe, Keskin Kalem Sk. 13A, 34394 Şişli/İstanbul, Türkiye
- تلفن: +90 212 674 86 88
- ایمیل:
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید - وب‌سایت: kemlu.go.id/istanbul
- ساعات کاری: دوشنبه تا جمعه، 09:00–17:00 (با وقت قبلی)
مراحل دریافت گواهی تجرد از کنسولگری استانبول
- رزرو وقت: هماهنگی توسط مؤسسه یا از طریق وب‌سایت/ایمیل کنسولگری.
- تحویل مدارک: حضور شخص متقاضی الزامی است؛ مشاوران ما تا درِ کنسولگری همراهتان هستند.
- صدور گواهی: معمولاً کوتاه‌مدت؛ زمان دقیق طبق نوبت و حجم مراجعات.
- ترجمه و تأییدات: در صورت نیاز، ترجمه رسمی به ترکی و تأیید نوتر را ما انجام می‌دهیم.
مدارک موردنیاز
- اصل و کپی گذرنامه (Passport)
- اصل و کپی شناسنامه/گواهی تولد اندونزی (Akta Kelahiran)
- یک قطعه عکس ۳×۴ یا ۴×۶ (پس‌زمینه روشن، بدون عینک/کلاه)
- در صورت ازدواج قبلی: Akta Cerai (طلاق‌نامه) یا Akta Kematian Pasangan (گواهی فوت همسر)
- فرم درخواست گواهی تجرد (در کنسولگری تکمیل می‌شود)
نکته: در برخی موارد گواهی تجرد اطلاعات والدین را ندارد؛ ارائه Akta Kelahiran برای تکمیل مشخصات الزامی است. تمام اسامی دقیقاً مطابق گذرنامه (با حروف بزرگ انگلیسی) نوشته شود؛ به تفاوت «İ» ترکی و «I» انگلیسی دقت کنید.
اعتبار و زمان‌بندی
گواهی تجرد و (در صورت ارائه) گواهی تولد معمولاً تا ۶ ماه برای ارائه به دفاتر ازدواج ترکیه معتبرند. ما با برنامه‌ریزی زمان‌بندی، از انقضای مدارک پیش از ثبت جلوگیری می‌کنیم.
هزینه‌ها
تعرفه کنسولی ممکن است بسته به نوع گواهی و به‌روزرسانی‌های کنسولگری تغییر کند. برخی گواهی‌ها رایگان یا با کارمزد اندک صادر می‌شوند؛ هزینه دقیق هنگام رزرو وقت به شما اعلام می‌شود.
اگر گواهی از اندونزی صادر شود
امکان اخذ گواهی تجرد از Dukcapil/KUA در اندونزی هم وجود دارد. برای استفاده در ترکیه، سند باید طبق قواعد بین‌المللی تأیید شود و سپس به ترکی ترجمه رسمی و نزد نوتر تأیید گردد؛ تمام مسیر ترجمه و تأییدات توسط eTercume.tr برای مشتریان مؤسسه رایگان است.
استفاده از گواهی در ترکیه: ترجمه یا آپوستیل؟
گواهی صادره توسط کنسولگری اندونزی در استانبول معمولاً با ترجمه رسمی ترکی و تأیید نوتر برای ارائه به Evlendirme Dairesi کفایت می‌کند. اسناد «کنسولی» موضوع آپوستیل نیستند؛ اگر اداره ازدواج ترجیح دهد، مسیر جایگزین اخذ گواهی از مراجع مدنی اندونزی و انجام تشریفات لازم فراهم می‌شود. ما موردبه‌مورد بهینه‌ترین مسیر را اجرا می‌کنیم.
خدمات مؤسسه ازدواج ترکیه
- رزرو وقت کنسولگری قبل از سفر به استانبول
- بازبینی و آماده‌سازی مدارک + چک نهایی اسکن‌ها
- ترجمه رسمی رایگان توسط eTercume.tr و تأیید نوتر
- هماهنگی با شهرداری (Belediye) و دفتر ازدواج (Evlendirme Dairesi) تا دریافت وقت عقد
- همراهی تا دریافت گواهی ازدواج بین‌المللی (Formula B) و راهنمایی برای ویزای الحاق
مشاوره رایگان
برای شروع سریع و دقیق، همین حالا پیام بده:
مشاوره رایگان در واتساپ | واتساپ: 00905432101244
ایمیل:
